Eine gute Beschreibung der Ursachen solcher Kollisionen mit Glasflächen könnt Ihr auf der Seite der schweizerischen Vogelwarte Sempach.

Auch Möglichkeiten, dieses sinnlose Sterben zu vermeiden, werden dort, angeboten:

Broschüre „Vogelfreundliches Bauen mit Glas und Licht“     /  Merkblatt „Vogelkollisionen an Glas vermeiden“

Über die offizielle Info-Zentrale für die Ornithologinnen und Ornithologen der Schweiz und ihrer Grenzgebiete, ornitho.ch, kann man Glasopfer melden! In Deutschland ist man nach meinem Kenntnisstand leider noch nicht so weit.